您所在的位置:四川党建期刊集团  >>  融合之窗
少数民族文种出版数字化转型的路径思考
时间:2015/12/7 10:18:33        信息来源:          点击次数: 1696 次
fiogf49gjkf0d
四川民族出版社副社长  泽仁扎西
   
  在媒体融合当今已成为一个国家层面的重大战略时,少数民族文种“出版数字化、数字化出版”的转型升级作为出版融合的重要路径,民族文字出版单位再也不能无动于衷,要积极面对,积极尝试,主动作为。

 一、观念先行:以互联网思维做好出版
  对于少数民族文种的从业者来说,改革的第一步要基于观念的转变和思维的创新:要随时代潮流转变观念、创新思维模式,克服对技术的陌生感、距离感,尝试用互联网思维来从事少数民族文字的出版工作,具体在书稿的策划、组织、编校和出版等流程中,就要考虑与新媒体及新平台融合,树立内容可以复用、作品形态多样、服务可定制等思维。简单讲,就是少数民族文种出版从业者要创立借助新媒体和大数据技术,把传统出版的内容变为媒体融合的、能够被少数民族文字读者使用的数字产品的新的思维模式。
   
二、网络为基:着力出版流程的数字化
  数字化的出版是目的,出版的数字化是手段。出版单位只有把数字化理念、数字化的技术融入到每一个编辑、每一个员工的日常工作中,在单位内部达到离开了网络,就无法开展工作的境地,这个单位的数字化出版才有希望,才有出版转型的可能。像四川民族出版社正在使用ERP财务系统和自主开发的编务流程软件,选题申报、三审发稿均在网上可以实现,其效果非常明显,除了存档资料外基本可以告别纸质的文件,既高效,又环保。目前,正在按出版业务流程的需求开发全流程软件。
   
三、内容为王:打造出特色数字化平台
  内容资源是互联网环境下出版的核心要素,民族出版社拥有丰富的内容资源,我们要用数字技术和互联网思维去激活它,方能推动传统民族出版的数字化转型。
  1.搭建网络平台门户网站
  首先要搭建一个网络平台门户网站。该网站主要通过构建美观方便的操作界面、强大的信息发布功能、高效的资源检索功能、人性化的各级会员管理架构以及电子商务应用等,展现丰富多彩的少数民族文化和民族出版物,发布相关的出版资讯。网站内容主要包括:本地新闻资讯、政务信息、生活信息、网上书店、网上社区、文化艺术资源、休闲旅游、企业形象、按需印刷、样书推送、手机书、咨询服务、互动交流、资源平台等。
  数字出版网络平台门户网站要实现以下功能:以数字出版为特色,辅以社区系统提高网民访问量和黏着度。系统之间采取标准化的数据接口相互衔接,易于扩展;采用目前各大民文网站普遍采用的Unicode国际标准技术来实现对内容的统一存储和管理,各处理流程也采用Unicode技术对内容进行处理;支持中(简、繁)、英、相应的民族语种,并且能够支持今后扩展到更多的其他语种;能够解析各种编码的文字,转化为Unicode编码的内容;能够支持Unicode转化为各种本地语言编码的功能,做到让全球用户都可以浏览本门户网站的信息。
  该网络平台门户网站以核心资源数据库为支撑,以信息发布和网民互动完美的结合,达到吸引作者、读者、发行商,促进出版社从传统纸质出版向数字出版转型的目的。应具备出版社信息发布、网上书店、电子样书库管理、网民互动等业务功能:
  (1)出版社信息发布:作为网站的基本功能,信息发布是我们首先要做好的工作。通过对界面和规划的精心设计,让网民在首次浏览时产生耳目一新的感觉;通过完善的网站功能和良好的服务,能够获得用户的持续关注。出版社信息发布所要展示的内容包括:最新行业新闻、活动公告、图书信息简介、常用资源下载等;
  (2)网上书店:在民族出版社传统发行业务的基础上,形成一个完整的对外网络销售平台,完善网络销售、支付体系,不仅为出版社构建电子图书销售平台,同时还为出版社提供纸质图书的网络销售渠道。 
  (3)电子样书库:数字化后的各种资源将根据需要安全发布到内部样书库,并通过局域网内IP用户登录和局域网外授权用户名密码登陆的方式为出版社内部和外网个人用户提供数字资源的借阅和共享服务。 
(4)网民互动:随着网络技术的发展,网站已经不再是单纯的展示,越来越多的网民参与到了网站的发展中,开始接受跨越地域的互动模式。针对出版社网站的特殊性,需要为广大网民提供的互动内容包括:投票调查、图书评论、嘉宾访谈、网上书评、作者网上见面会、网上投稿、读者交流、网上学习、课件下载等。
  2.搭建核心资源数据库
  资源数据库是出版单位数字化转型的基础,也是出版社融入数字化潮流的本钱。该数据库是整个数字出版网络平台的核心,既是对出版社宝贵资源财富的存储,又是对外发布、资源再应用的数据来源。同时这部分资源也是多媒体出版、复合出版的内容基础。该数据库主要是将采集加工后的少数民族文化资源进行上载、标引、分类、检索、入库。
  民族出版单位拥有丰富的特色资源,在对历史资源数字化加工及现有资源的采集加工后,需要将这些资源构建成具有民族特色的核心资源数据库,对外展示民族图书出版成果、展示民族出版单位特色出版板块、展现民族文化历史风貌。核心资源数据库要使用先进的DRM数字版权保护系统,在用户使用手机、手持阅读器、电子书阅读器阅读时,能够有效地防止内容资源被非法盗用或恶意传播。
  核心资源数据库应支持不同类型数据的加工、管理、使用,包括以下四个方面: 图书库、期刊库、图片库、音视频库。
  3.搭建数字资源采集加工平台
  伴随着数字化技术的出现与进步,出版社的传统出版物也不断在向着数字化的方向发展。互联网和数字出版的发展、推广,要求出版社采用新技术新途径来改变传统的出版和发行模式,民族出版社的数字出版网络平台项目,就是要通过采用最新的技术将现有的非电子资源进行数字化存储、数字化管理、多元化发布,积极进行“一次加工多次利用”的探索,以便充分发挥民文图书出版社优势,凸现出特色。该平台要将对民族出版单位历年来出版的图书进行数字化处理,整合成民族出版单位特色出版资源数据库。
  针对历史数据的采集与加工,是将出版社保存的纸质图书、排版版式文件、PS、EPS等通过扫描、数据格式转换处理,加工成PDF 、CEBX、EPUB、TXT、JPG等格式数据,用于数字出版资源的数据库拆分、标引、存储。
  在对历史数据回溯的同时,还将在出版物的排版制作、校对付印的同时,生成内容与纸质出版物一致的可用于数字出版资源数据库入库的PDF 、CEBX、EPUB、TXT、JPG等数据,实现纸质与数字化复合出版。
  4.搭建在线编辑加工平台
  为了实现出版社对数字化办公、无纸化出书的需求,形成从选题论证、编辑校对、排版印制、资源制作、管理到发布的数字出版体系,数字出版网络平台要实现与出版社现在使用的云因ERP系统对接,形成从选题论证、编辑校对、排版印制、资源制作、管理到发布的数字出版体系,从而使民族出版单位从传统出版走向复合出版。
  该平台可以实现: 
  (1)在线选题 
  包括:选题申报、选题论证、选题审核等社内编辑流程环节。 
  (2)在线编辑 
  实现编辑在线编辑图书,并能够通过核心资源库里已经碎片化的图书章节内容,对原有内容进行二次利用。 
  (3)一键发布电子书 
  彻底打破现有出书流程,对图书完成编辑定稿并审核后,一键发布到核心资源库,再由核心资源库发布到电子商城进行电子书销售,无需再经过排版印刷等环节。
  5.搭建微博微信公众平台
  随着近年来微博、微信等平台的出现,民族出版产品可以在微博和微信平台进行广泛宣传和传播图书产品,从而提高知名度和影响力,逐步试水此类营销模式,以期达到产品销售节节攀升。
 
四、机制为要:建立数字化出版的保障
   数字化转型出版单位要形成一套自主的制度设计。推动媒体融合发展是“一把手”工程,故要在单位内部成立一个社长直接领导下的专门的信息化与数字出版委员会,出版社信息化与数字化出版等有关转型类各项工作将由该委员会统领。同时,要逐步建立内容资源运营中心、信息中心、数字产品营销中心,每个中心都有和它直接对接的数字模块,并要配一个完整的制度设计。建立必要的岗位管理与相应的激励机制,以科学合理的运行机制来保障民族出版单位的数字化转型的顺利实施及有效推进。

五、人才为本:引领数字化出版的关键
  人才队伍是传统出版单位数字化转型的关键。民族文种的出版单位较之国内主流出版单位,专业的人才队伍更加匮乏,因此,培养和引进专业化的人才显得尤为重要。传统民族图书出版单位必须解决人才的引进、培养、适应、融合、提升和评价的问题。在数字出版人才规划上,注重信息化与数字出版骨干人才的培养力度,尤其是复合型人才的培养和引进,全力打造数字编辑、信息技术、数字产品营销三支信息化与数字出版人才队伍。要在人才培养和引进方面舍得付出成本、代价,才有望拥有一支专业化的人才团队。

 

<上一页  1  下一页 >
关键字:  
【上一篇:创新·多元·融合】【下一篇:四川党建网如何融合发展
公示 版权申明  |  联系我们  |  关于我们  |  网站地图  |  订购中心  |  广告刊例 |  公示  |
 四川党建期刊集团网站  |  蜀ICP备07000205号 
 地址:成都市商业后街3号   邮编:610000   电话:028-86985311   传真:028-86985311 
Copyright © 2010-2011 四川党建期刊集团 All rights reserved